-
1 pare away
pare away а) срезать, обчищать; б) урезывать, сокращать -
2 ■ pare away
-
3 pare away
состружува, излупува, изрежува* * *(pare down) изрежува, излупува, состружува -
4 pare away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pare away
-
5 pare away
-
6 pare away
срезать, обчищатьурезывать, сокращатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pare away
-
7 pare away
yont -
8 pare away
• kresati; opseći; skresati; smanjiti -
9 pare away
а) срезать, обчищать;б) урезывать, сокращать* * *урезывать, сокращать* * *1) срезать 2) урезывать -
10 pare\ away
késsel lefarag, késsel levág, késsel lenyír -
11 pare away
vt odrezati, podrezati; oljuštiti, oguliti -
12 pare away
yont -
13 pare away/down the expenses
pare away/down the expenses -
14 pare away (pare down)
излупува, состружува, изрежува -
15 pare
-
16 ■ pare off
■ pare off► to pare away. -
17 pare
[pɛə]pare подрезать (ногти) pare подрезать pare сокращать pare срезать корку, кожуру; чистить; обчищать pare урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) pare урезывать pare away, pare off срезать, обчищать pare away, pare off урезывать, сокращать pare away, pare off срезать, обчищать pare away, pare off урезывать, сокращать -
18 pare
pɛə гл.
1) а) подрезать( ногти) б) срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать to pare apples ≈ очистить яблоко от кожуры
2) сокращать, уменьшать, урезывать The US can pare back its military presence in Asia as well. ≈ Соединенные Штаты могут также сократить свое военное присутствие в Азии. Local authorities must pare their budgets. ≈ Местные власти должны урезать свои бюджеты. ∙ pare away pare down pare off подрезать;
стричь - to * nails стричь ногти обстругивать (тж. * down) - to * a stick обстругивать палочку - he *d his chop right down to the bone он обглодал все до последней косточки срезать корку, кожуру, счищать кожицу;
чистить, обчищать - to * (off) apples чистить яблоки - to * cheese срезать корку с сыра урезывать, сокращать (тж. * down, * away, * off) - to * down wages сокращать зарплату - to * and prune expenses сокращать расходы - to * down the personnel сокращать штаты срезать дерн - to * and burn срезать и сжигать дерн (для удобрения) чистить копыта (лошади) (кожевенное) дело шлихтовать, мягчить > to * to the quick задеть за живое > to * smb. claws обломать кому-либо когти pare подрезать (ногти) ~ подрезать ~ сокращать ~ срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать ~ урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) ~ урезывать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать -
19 pare
[peə] v1. 1) подрезать; стричь2) обстругивать (тж. pare down)he pared his chop right down to the bone - он обглодал всё до последней косточки
2. срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищатьto pare (off) apples [potatoes] - чистить яблоки [картофель]
3. урезывать, сокращать (тж. pare down, pare away, pare off)to pare down wages [salary] - сокращать /урезывать/ зарплату [жалованье]
4. срезать дёрн5. чистить копыта ( лошади)6. кож. шлихтовать, мягчить♢
to pare to /beyond/ the quick - задеть за живоеto pare smb.'s claws - обломать кому-л. когти
-
20 pare
verb1) подрезать (ногти)2) срезать корку, кожуру; чистить; обчищать3) урезывать, сокращать (часто pare away, pare down)pare awaypareoff* * *(v) обстругать; обстругивать; подрезать; сократить; сокращать; срезать дерн; срезать корку; стричь; счищать кожицу; урезать; урезывать; чистить* * ** * *[per /peə] v. подрезать, обрезать, стричь; чистить, очищать; урезывать, сокращать* * *кожуруобчищатьподрезатьсократитьсокращатьсрезатьурезыватьчистить* * *1) а) подрезать (ногти) б) срезать корку 2) сокращать
См. также в других словарях:
Pare — Pare, v. t. [imp. & p. p. {Pared}; p. pr. & vb. n. {Paring}.] [F. parer to pare, as a horse s hoofs, to dress or curry, as, leather, to clear, as anchors or cables, to parry, ward off, fr. L. parare to prepare. Cf. {Empire}, {Parade}, {Pardon},… … The Collaborative International Dictionary of English
pare — ► VERB 1) trim by cutting away the outer edges of. 2) (often pare away/down) reduce or diminish in a number of small successive stages. ORIGIN Old French parer, from Latin parare prepare … English terms dictionary
pare — [per] vt. pared, paring [ME paren < MFr parer, to prepare, trim, pare < L parare, to PREPARE] 1. to cut or trim away (the rind, skin, covering, rough surface, etc.) of (anything); peel 2. to reduce or diminish (costs, etc.) gradually: often … English World dictionary
pare — index curtail, decrease, denude, diminish, discount (minimize), excise (cut away), lessen, minimize … Law dictionary
pare — [[t]pe͟ə(r)[/t]] pares, paring, pared 1) VERB When you pare something, or pare part of it off or away, you cut off its skin or its outer layer. → See also paring [V n from n] Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife … English dictionary
pare — I. /pɛə / (say pair) verb (t) (pared, paring) 1. to cut off the outer coating, layer, or part of: to pare apples. –phrase 2. pare down, to reduce or remove by, or as if by, cutting; diminish little by little: to pare down one s expenses. 3. pare… …
pare — verb 1》 trim by cutting away the outer edges of. 2》 (often pare something away/down) reduce or diminish in a number of small successive stages. Derivatives parer noun Origin ME: from OFr. parer adorn, prepare , also peel, trim , from L. parare… … English new terms dictionary
pare — pareable, adj. /pair/, v.t., pared, paring. 1. to cut off the outer coating, layer, or part of. 2. to remove (an outer coating, layer, or part) by cutting (often fol. by off or away). 3. to reduce or remove by or as by cutting; diminish or… … Universalium
pare something away/down — reduce or diminish in a number of small successive stages. → pare … English new terms dictionary
pare — v.tr. 1 a trim or shave (esp. fruit and vegetables) by cutting away the surface or edge. b (often foll. by off, away) cut off (the surface or edge). 2 (often foll. by away, down) diminish little by little. Derivatives: parer n. Etymology: ME f.… … Useful english dictionary
pare — per /peÉ™ v. cut off, chop off; cut away, trim away, peel; reduce, diminish … English contemporary dictionary